登录注册
请使用微信扫一扫
关注公众号完成登录
我要投稿
As polar bears are forced onto land, they're feeding on animals with less mercury—reducing their levels of the toxic pollutant. Christopher Intagliata reports.
北极熊被迫迁移到陆上,它们捕食的动物体内汞含量更少——这就降低了它们摄入的有毒污染物的量。克里斯托弗˙因塔利亚塔报道。
As climate change warms the Arctic, sea ice there is disappearing at record rates—sea ice that polar bears prefer to prowl. As a result, some bears are spending more time on solid land. And are thus switching up their diets, too. Instead of the ringed seals they ate out on the ice, the bears are foraging on bowhead whale carcasses, up on the beach.
随着气候变化,北极变暖,海冰正在以空前的速度消失,而这些海冰正是北极熊们喜爱的活动之地。海冰的消失导致一些北极熊在陆地上活动的时间增加,这也改变了它们的饮食习惯。这些北极熊以前在海冰上捕食环斑海豹,而现在它们觅食的是被冲到海岸上来的弓头鲸尸体。
So what does this mean for them?
那么这对它们来说意味着什么?
"It's sort of good news/bad news." Melissa McKinney, an ecotoxicologist at the University of Connecticut. The bad news is that the bears are losing vital habitat. But the silver lining is that bears decamping to land have lower levels of toxic mercury due to their changes in diet.
“这可以说既是个好消息又是个坏消息。”康涅狄格大学生态毒理学家梅丽莎˙麦金尼(Melissa McKinney)说。坏消息是北极熊们正在不断失去至关重要的栖息地。但是我们还是能看到一线希望:由于饮食习惯的改变,撤到陆地上的北极熊体内的汞含量降低了。
McKinney and her team studied hair samples from one polar bear population in Alaska, from 2004 to 2011. In that time they saw a 65 percent in the bears' mercury levels—to concentrations below the known threshold for negative biological effects. And it looks like the different diet may be the reason.
从2004年到2011年,麦金尼和她的团队研究了阿拉斯加的一个北极熊群体的毛发样本。他们发现北极熊体内的汞含量在这个时间段降低了65%——现在它们体内的汞含量浓度已经低于负面生物学效应的阈值。而原因很可能就是饮食的改变。
Bowhead whales feed on plankton, while ringed seals eat fish and other animals in which mercury has had the chance to accumulate. "So if polar bears are feeding on prey items that are lower in the food chain, then they're likely experiencing a less mercury-contaminated food source than they would be otherwise."
弓头鲸以浮游生物为生,而环斑海豹则捕食鱼和其他体内有汞积累的动物。“所以,如果北极熊捕食那些处于食物链较底端的生物,那么它们接触到的食物源所受到的汞污染可能更少。
The bears that feed on whales are also in better condition—higher body-mass index. And being well fed means their bodies don't need to break down fat and muscle energy stores, where a lot of whatever mercury they have consumed is locked up. The study is in the journal Environmental Science and Technology. [Melissa A. McKinney et al., Ecological Change Drives a Decline in Mercury Concentrations in Southern Beaufort Sea Polar Bears]
这些捕食鲸类的北极熊的身体状况也更好——它们有更高的身体质量指数。吃得很好意味着它们的身体不需要分解脂肪,而且肌肉能量能够被储存下来,这样它们摄入的大量汞就能被固定住。这项研究发表在期刊《环境科学与技术》上。[Melissa A. McKinney et al., Ecological Change Drives a Decline in Mercury Concentrations in Southern Beaufort Sea Polar Bears]
“We see polar bears as a sentinel of climate change. And I think it's really important for us to remember that, either positively or negatively, climate change can shape the risks that are posed by other environmental stressors—in this case toxic pollutants." Of course, it would be better to stop the warming and have less mercury in the environment. But the takeaway here is that climate change has multiple effects that go beyond disappearing ice.
“我们把北极熊视为气候变化的一个指示。我认为我们必须记住一点,气候变化会对由其他环境压力造成的风险产生正面或者负面的影响——这个事件中的风险因素便是毒素污染。“诚然,如果既能阻止气候变暖,又能降低环境中的汞含量就更好了。但是目前的关键问题是,气候变化造成的多重影响远不只是海冰消失。
—Christopher Intagliata
延伸阅读:
特别声明:北极星转载其他网站内容,出于传递更多信息而非盈利之目的,同时并不代表赞成其观点或证实其描述,内容仅供参考。版权归原作者所有,若有侵权,请联系我们删除。
凡来源注明北极星*网的内容为北极星原创,转载需获授权。
摘要:汞是一种对人体和高等生物具有很强毒性的金属污染物,具有持久性、易迁移性和高度的生物富集性,环境中任何形式的汞均可在一定条件下转化为剧毒的甲基汞,汞的污染问题就己引起世人的高度重视。近年来,随着城市化进程的不断加快和工业化水平的迅速发展,人类生产生活活动所致的汞及其化合物污染
2019年3月,联合国环境规划署(UNEP)发布了《2013年全球汞评估》的更新版,其中包括全球大气汞排放、水体汞排放以及汞在大气和水生环境中的运输的最新信息。该报告反映了科学界、国家当局和组织在更好地了解以下方面所取得的进展:汞循环;大气汞排放;空气中的汞含量;大气中的运输与最终归宿;水体汞排放
摘要:针对汞含量测定项目,对原子荧光法与直读测汞仪法进行了分析对比,并通过对比得出直读测汞仪法更具优势,尤其是在检测周期与结构准确度方面,应作为首选方法的结论。关键词:原子荧光法;直读测汞仪法;汞含量测定汞测定在过去很长一段时间都采用原子荧光法,但在进行检测时,需要对样品实施消化
植被在全球大气汞的循环以及汞在陆地食物链的传输扮演着重要角色。大气气态单质汞能被叶片同化进而进富集在叶片中。叶片中的汞主要有以下二种归趋:一方面,汞被叶片重新释放而进入大气。另一方面,汞被氧化固定在植物组织中并通过食物链进入动物或者人体内,或者随着凋落物进入土壤圈。因此,研究植物
对南京市典型钢铁企业21个污染源开展监测,结果表明,钢铁企业烟气中汞主要以气相部分汞形态存在,其排放浓度均达标,为0.20~6.84g/m3,均远低于欧盟标准;其中烧结工艺汞排放浓度最高,占钢铁行业总汞排放量50%以上,远高于其他工序汞排放量;铁矿石中汞含量的变化曲线与电厂烟气中汞浓度变化曲线的趋势是大致
北极汞污染伴随工业的发展,汞的用途越来越广,需求量剧增,因此大量的汞随着人类的活动进入环境,成为导致大规模汞污染的主要原因。但为什么人迹罕至的北极会成为汞污染之最,其中的汞含量是其他地区总和的两倍?北极汞污染,追溯原由汞污染源气态汞可以确定的是:气态汞是北极汞污染的主要来源。而汞
前言:据美国《国家地理》报道,科学家在北极发现了大量天然汞,其数量是过去30年人类排放汞数量的30倍,而这一层冻土面临解冻的风险,可能会对全球人类健康和生态系统产生重大影响。汞是化学元素,元素周期表第80位,俗称水银。是常温常压下唯一以液态存在的金属,常温下即可蒸发。汞蒸气和汞的化合物
自工业化以来,人类活动对地球环境造成巨大的影响已经是一个不争的事实。最近,科学家在北极永冻土中发现了大量的汞(汞就是我们俗称的水银)。这项研究的主导者、美国地质勘探局的水文学家PaulSchuster博士表示,北极永冻土中的汞含量极高,几乎是地球上天然汞的两倍。虽然此前科学家已经知道全球汞循环
据Ghanaweb(加纳新闻网)1月23日报道,2017年11月,加纳政府推出kyebi复垦项目,在东部地区回收18非法采矿点。近日,该项目负责人称,经调查发现,这些旧矿点土壤含汞量高出世界卫生组织批准的两倍。《公约》力求禁止在个体采矿中使用汞。图片来源于加纳新闻网据在Kyebi填海区工作的首席研究员JohannZ
五沙热电2017年第4季度烟气汞及其化合物含量监测委托第三方检测机构完成,监测结果达到国家和地方相关标准要求。
12月4日,河南漯河检验检疫局实验室接到中国检验检疫科学研究院测试评价中心组织实施的能力验证反馈结果,参加的生活饮用水的砷、汞的测定能力验证获得满意结果。砷、汞是一种常见的有毒、有害重金属元素,重金属汞在自然界中分布也十分广泛,在自然环境中各部分存在最低含量,如果含量超过标准就会对
汞做为一种微量元素,会同原料和燃料一起进入水泥生产流程中。依据《水泥窑协同处置固体废物污染控制标准》(GB30485-2013)规定,水泥窑协同处置固体废物大气污染物中汞及其化合物(以Hg计)的最高允许排放浓度限值为0.05mg/m3。
由于长时间的汞矿石开采和冶炼,我国汞矿区农田土壤汞污染严重。当地居民长期食用种植在污染土壤的农产品,因此他们遭受不同程度的汞暴露。目前,现有的汞污染土壤的修复技术由于成本普遍过高、修复时间长、效果不稳定且农民收益得不到保障等不足,因此无法大规模应用于矿区汞污染农田修复。针对矿区汞
2019年11月25日,汞污染防治技术产业创新联盟工作交流会在北京成功召开。本次会议由中国科学院北京综合研究中心主办,由北极星环保网和北京海光仪器有限公司(以下简称“海光仪器”)联合承办。会议主要内容为汞联盟2019年度的工作总结以及对2020年的工作安排。
汞以其毒性的生物积累特征,严重威胁着人类的生命健康和生态环境。汞污染土壤对作物及农产品质量存在巨大的威胁,对土壤汞污染的修复技术日益成为当前环境科学与工程领域的重点。一、汞及其土壤污染二、汞污染土壤的“热”处理三、土壤的热脱附处理技术四、污染场地修复方案设计及热脱附装备的选型4.1
陈怀满说,随着我国环境问题越来越严重,人们对环境问题才逐步有所认识。但是这种认识仍主要表现在对大气污染和水污染方面,而对土壤污染的严重性和危害性至今还没有能引起足够重视。由于我国对土壤环境质量基本上没有一个部门系统监测,对土壤环境研究也十分薄弱,因此很难说清我国土壤污染的确切情况
2019年8月9日-10日,全国第五届汞污染防治及监测技术研讨会在辽宁省沈阳市召开。本次会议由国家环境保护汞污染防治工程技术中心和中国环境科学学会联合主办,由中国环境科学学会重金属污染防治专业委员会、辽宁省环境科学学会、沈阳环境科学研究院、北极星环保网、东北大学承办,并得到中国环境科学研
日前,四川印发《四川省燃煤电厂汞污染整治工作方案》。全文如下:四川省燃煤电厂汞污染整治工作方案为贯彻落实《四川省“十三五”重金属污染防治实施方案》和《四川省加强涉重金属行业污染防控工作方案》的要求,加强燃煤电厂汞污染排放控制,减少重金属汞排放,结合我省实际,制定本工作方案。一、整
日前,四川印发《四川省燃煤电厂汞污染整治工作方案》。全文如下:四川省燃煤电厂汞污染整治工作方案为贯彻落实《四川省“十三五”重金属污染防治实施方案》和《四川省加强涉重金属行业污染防控工作方案》的要求,加强燃煤电厂汞污染排放控制,减少重金属汞排放,结合我省实际,制定本工作方案。一、整
“同学们,今天我们来聊聊汞污染。”虽已是寒假,但还是有很多学生前来听孙若愚的讲座。在天津大学,很多人都知道,该校表层地球系统科学研究院有位爱和汞污染“较真”的85后副教授孙若愚。“汞和温室气体一样,能对全球的生态环境产生重大的影响。在我们生活的环境中,无机汞可被排放到大气中,然后沉
目前,二氧化硫、一氧化碳以及氮氧化物、碳氢化物等造成的污染已为人所熟知并警觉。但废气处理厂家耀先环境这里警告大家,有一些不为我们注意的污染物,正在对我们造成现实的危害,俗称“水银”的汞,便是这样的“隐形杀手”之一。日本汞污染受害“水俣病”汞是有剧毒性的微量元素,它具有挥发性和积累
华东师范大学束炯课题组、北京师范大学梁赛课题组、伦敦大学学院米志付课题组和广东工业大学杨志峰课题组联合在《自然-通讯》上发表了题为《中国大气汞排放的跨省健康影响》(Trans-provincialhealthimpactsofatmosphericmercuryemissionsinChina)的研究论文。该研究首次绘制了中国大陆地区的人群因汞
请使用微信扫一扫
关注公众号完成登录
姓名: | |
性别: | |
出生日期: | |
邮箱: | |
所在地区: | |
行业类别: | |
工作经验: | |
学历: | |
公司名称: | |
任职岗位: |
我们将会第一时间为您推送相关内容!