登录注册
请使用微信扫一扫
关注公众号完成登录
我要投稿
2014年11月12日,北京APEC期间中美两国政府发表了关于气候变化的联合声明,引发国际媒体和专家学者的广泛热议,自然是仁者见仁、智者见智,我这里走一点偏锋“咬文嚼字”,试从文字的角度试图解读中美气候变化联合声明的内涵。
“温室气体”vs“二氧化碳”
首先,中美两国声明所涉及的减排是针对“温室气体”还是“二氧化碳”?【注:1997年于日本京都召开的联合国气候化纲要公约第三次缔约国大会中所通过的《京都议定书 》明确针对六种温室气体进行削减,包括:二氧化碳(CO2)、甲烷(CH4)、氧化亚氮(N2O)、氢氟碳化物(HFCs)、全氟碳化物 (PFCs)及六氟化硫(SF6)】
我们来看看中英文版相关段落的原文:
美国——“美国计划于2025年实现在2005年基础上减排26%-28%的全经济范围减排目标并将努力减排28%(The United States intends to achieve an economy-wide target of reducing its emissions by 26%-28% below its 2005 level in 2025 and to make best efforts to reduce its emissions by 28%)”。
中国——“中国计划2030年左右二氧化碳排放达到峰值且将努力早日达峰,并计划到2030年非化石能源占一次能源消费比重提高到20%左右。(China intends to achieve the peaking of CO2 emissions around 2030 and to make best efforts to peak early and intends to increase the share of non-fossil fuels in primary energy consumption to around 20% by 2030)”。
由此可见,美国减排涉及的是“全经济范围”(an economy-wide)的减排,应该是指人类经济活动引起的“温室气体”排放,而不仅是“二氧化碳”排放。这样就涵盖了美国政府现有的一些温室气体减排措施如火电减排计划、中型、重型汽车燃油效率标准、商业和工业建筑节能新准以及其他温室气体(甲烷、氢氟碳化物)的减排措施。至于中国的减排目标,声明文本本身已经说的很明白,就是针对“二氧化碳”的减排;而且,因为同一个句子中紧接着就提到非化石能源的比例,我们可以理解中国的减排目标是针对化石能源消费引起的二氧化碳排放。这就与《国家应对气候变化规划(2014-2020年)》的主要目标相衔接(2020年单位国内生产总值二氧化碳排放比2005年下降40%-45%,非化石能源占一次能源消费的比重到15%左右),并首次提出了2030年左右二氧化碳排放“达峰”(peak)的目标。
“承诺”vs“愿景”
我们注意到联合声明中关于减排目标所用的英文动词是intend,而中文版用的是“计划”。换句话说,中美联合声明中的“目标”其实就是“愿景”,而不是严格意义上的“承诺”。中美联合声明中的用词反映了《联合国气候变化框架公约》通过以来国际上用于描述各方责任的具体用词的不断演变过程。近年来各国对于 “承诺”(commitment)一词的使用趋于谨慎,2007年通过的“巴厘行动计划”的表述是“承诺/行动”(commitment/ action);在2009年哥本哈根大会和2010年坎昆大会期间,相关用词为“许诺”(pledges)。2011年启动的新一轮谈判的德班平台授权则是使用了“加强行动”(enhanced action)。而2013年的华沙大会,各方明确放弃了“承诺”一词的使用,而使用“贡献”(contribution)代替。华沙会议的一个重要决定就是邀请各国开始准备各自“预期的国家自主决定的贡献(Intended Nationally Determined Contribution)”,并尽早(2015年第一季度)通报各方。相关用词的变化过程显示,国际气候变化谈判目标的约束力不断被弱化,各方逐步倾向于灵活但尽力而为的国际合作机制。
“联合公报”vs “联合声明”
此次中美“联合声明”在英文中对应的词是Joint Announcement,与中美关系历史上的三个“联合公报”(“上海公报”、“建交公报”、“八˙一七公报”)的用词Joint Communiqué不同。关于这三个“联合公报”的法律性质,中美两国一直存在着极大的争议:中国政府认为中美三个联合公报是有约束力的国际条约,美国政府却不认同这一点,认为只有美国国会通过的“与台湾关系法”才具有法定约束性。回顾这段历史事实,我们可以肯定地说,对于美国政府而言,中美联合声明的减排“愿景”不具有法定约束力。而从中方的角度看,中美联合声明发表后中国发改委副主任谢振华也表示,“确定2020年之后的目标,要在未来的五年计划当中真正加以落实,所以这些目标也是要经过全国人大审议批准的,一旦批准之后是有约束力的”。这就是说,对中方而言,中美联合公报中申明的减排愿景作为今后三个五年计划的组成部分还需要通过人大审议批准才会具有法律效力。
“碳排放”vs“碳污染”
在中美联合声明发表之后,刚刚赢得美国中期选举的参众两院多数席位的共和党议员们已经纷纷表示了强烈的反对态度。对于奥巴马的民主党政府来说,共和党的态度完全在意料之中,也早有相应的预案来应对。按照美国现行的“清洁空气法”(Clean Air Act),美国环境保护署是实施空气污染防治的执行部门。因此,为了避开国会立法程序,奥巴马政府咬文嚼字把“温室气体”视为空气“污染物”之一,在官方文件中把“碳排放”说成是“碳污染”(carbon pollution),如此这般便直接制定和颁布了无需国会审议的《气候行动计划》、《清洁电力计划》,并按照《清洁空气法》由政府环境保护署执行和实施。不过,道高一尺、魔高一丈。美国共和党议员也在酝酿反制措施,包括所谓policy riders(政策便车),比如在审议财政预算法案时增设附加条款来限制环境保护署的职责范围和拨款金额,如果奥巴马为此拒绝签署预算法案,那么整个联邦政府就将陷入停摆的危机之中。
总体而言,中美气候变化联合声明的实质是以两国现有的政策措施为基础加大减排力度的“愿景”,虽不具法定约束力,但是对国际社会和应对气候变化的多边进程发出了一个强有力的信号。尤其是中国二氧化碳“达峰”的新提法,表明中国已经准备切实承担起作为“超级(排放)大国”应该负起的责任。我们可以这样说,中美达成减排的共识之后,国际气候谈判的失败就不再是一个必然的“宿命”,2015年在巴黎气候大会上最终达成一个各方可以接受的灵活而又尽力而为的国际减排新协议可能性大为增加。
特别声明:北极星转载其他网站内容,出于传递更多信息而非盈利之目的,同时并不代表赞成其观点或证实其描述,内容仅供参考。版权归原作者所有,若有侵权,请联系我们删除。
凡来源注明北极星*网的内容为北极星原创,转载需获授权。
近日,江西省生态环境厅印发关于开展江西省温室气体自愿减排项目开发试点工作的通知,其中提出,严把项目质量,发挥激励作用。温室气体自愿减排项目开发和交易要遵循市场规律,严格把控项目质量,确保项目的真实性、唯一性、额外性。JCER项目减排量通过具备相关交易资质的交易机构进行挂牌转让,用于公
为深入贯彻落实国家能源局有关安排部署,加快推动云南煤电低碳化改造建设,提升煤电清洁高效利用水平,云南能源监管办持续强化监管力度,组织对全省统调11家火电厂26台机组2024年上半年节能减排数据进行全面统计分析,推动火电行业清洁高效发展。云南能源监管办对上半年火电机组节能减排方面22项数据指
按照《中华人民共和国节约能源法》《重点用能单位管理办法》《河南省重点用能单位节能管理实施办法》等有关规定,年能源消费量超过5000吨标准煤的企业纳入重点用能单位管理,并实施动态调整。经各有关企业报送年度能源消费报告、各省辖市和济源示范区发展改革部门初审,并征求相关单位意见,形成了“十
北极星电力网获悉,国家能源局南方监管局近日发布关于2022年度广东、广西、海南省(区)火电行业节能减排情况的通报。经梳理校核,三省(区)共收到火电企业有效数据103家,其中燃煤电厂60家、燃气电厂43家。经排序分析,广东煤电机组在平均供电标准煤耗、平均SO2排放绩效、平均NOX排放绩效、平均CO2排
为深入贯彻习近平生态文明思想,积极稳妥推进碳达峰碳中和,江苏能源监管办紧紧围绕国家能源局年度工作部署和有关工作要求,持续开展火电企业节能减排监管工作。3月8-9日,江苏能源监管办结合在线监控情况,组织专家会同有关市发改委赴张家港永兴热电、张家港保税区长源热电、苏州市江远热电等三家非统
北极星电力网获悉,日前陕西省发改委发布陕西省重点用能单位名单(2023年版),名单中共有586家单位。新进60家,退出单位112家。详情如下:陕西省发展和改革委员会关于发布陕西省重点用能单位名单(2023年版)的通知陕发改环资〔2023〕186号各设区市、韩城市、杨凌示范区发展改革委(局),省节能中心
北极星电力网获悉,2月6日消息,中共中央、国务院印发了《质量强国建设纲要》。文件指出:大力发展绿色建筑,深入推进可再生能源、资源建筑应用,实现工程建设全过程低碳环保、节能减排。实施质量可靠性提升计划,提高机械、电子、汽车等产品及其基础零部件、元器件可靠性水平,促进品质升级。实施汽车
北极星电力网获悉,近日,河北邢台人民政府印发邢台市“十四五”节能减排综合实施方案,提出加快钢铁、火电、水泥、焦化等碳排放重点行业工艺流程革新和清洁生产改造,加强重点用煤行业、重点用煤企业管理,持续压减钢铁、焦化、水泥等高耗煤行业用煤,压减煤炭存量。目标到2025年,火电、钢铁等行业大
北极星电力网获悉,近日,贵州省分行申请的首笔人民银行“碳减排”支持工具5000万元顺利获批,专项用于普定安顺电厂余热循环项目(二期)建设。据悉,本项目通过架空铺设蒸汽热能管道,将火电厂发电余热转换成蒸汽热能输送至工业园区内的20余家企业使用,实现余热循环利用,取代过去低效率、高污染的小
为深入贯彻习近平生态文明思想,完整、准确、全面贯彻新发展理念,江苏能源监管办紧紧围绕国家能源局决策部署,持续深入开展火电企业节能减排监管工作,近期,组织专家赴华能金陵电厂、大唐南京电厂、南热电厂、华能南京电厂等四家燃煤发电企业开展节能减排现场检查。本次检查主要围绕火电企业节能降耗
北极星电力网获悉,3月28日,国家能源局南方监管局三省区共收到有效数据:燃煤电厂58家、燃气电厂34家。经排序分析,煤电方面在平均供电标准煤耗、煤电平均生产厂用电率方面各省情况相近,煤电平均烟尘排放绩效、煤电平均SO2排放绩效、煤电平均NOX排放绩效方面海南省机组整体较优,煤电平均综合热效率
北极星碳管家网获悉,3月14日,上海市人民政府发布《上海市碳排放管理办法》,该办法已经于2025年2月10日市政府第80次常务会议通过,现予公布,自2025年4月1日起施行。全文如下:上海市碳排放管理办法(2025年2月21日上海市人民政府令第20号公布自2025年4月1日起施行)第一章总则第一条(目的和依据)为
近日,全国温室气体自愿减排交易市场(以下简称“自愿碳市场”)首批核证自愿减排量(CCER)完成登记。国家能源集团国华投资江苏东台H2四期300MW海上风电项目是首批完成核证自愿减排量的项目之一,获得减排总量85.7万吨。3月7日,国家能源集团在开市第一时间争得开市首日第一单,确保了3万吨CCER的顺利
北极星碳管家网获悉,贵州省生态环境厅政民互动常见问题中,就“已发布的全国碳排放权交易市场技术规范有哪些?”问题,回答如下:截至2025年3月10日,生态环境部办公厅印发了《企业温室气体排放核算与报告指南发电设施》《企业温室气体排放核查技术指南发电设施》《企业温室气体排放核算与报告指南水
北极星售电网获悉,2月21日,生态环境部办公厅发布关于推进企业温室气体信息自愿披露的意见。文件明确,建设企业温室气体信息披露的配套技术规范体系,完善国家统一的可持续披露准则体系,制定企业可持续披露准则第一号——气候,制定企业温室气体信息自愿披露指引,指导企业开展温室气体信息披露。制
北极星能碳圈获悉,3月6日,新CCER项目终于迎来首次签发。全国温室气体自愿减排注册登记系统及信息平台显示,9个项目申请状态已变更为登记,如下图所示:其中,三峡新能源江苏如东H6(400MW)海上风电场项目成为是首个签发的CCER项目,9个CCER项目信息及登记减排量信息如下(点击图片,可放大查看):
3月6日,全国温室气体自愿减排交易市场(以下简称“自愿碳市场”)首批核证自愿减排量(CCER)完成登记。这是我国自愿碳市场建设取得的重要实质进展,对推动和激励我国更广泛的行业企业参与绿色低碳发展具有重要意义。自愿碳市场是我国利用市场机制控制和减少温室气体排放的重要政策工具。符合条件的温
3月6日,全国温室气体自愿减排交易市场(以下简称“自愿碳市场”)首批核证自愿减排量(CCER)完成登记。这是我国自愿碳市场建设取得的重要实质进展,对推动和激励我国更广泛的行业企业参与绿色低碳发展具有重要意义。自愿碳市场是我国利用市场机制控制和减少温室气体排放的重要政策工具。符合条件的温
北极星电力网获悉,生态环境部等四部门近日发布关于促进企业温室气体信息自愿披露的意见,环办气候〔2025〕7号,详情如下:关于促进企业温室气体信息自愿披露的意见各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团生态环境厅(局)、财政厅(局),中国人民银行上海总部,各省、自治区、直辖市及计划单列市分
日前,生态环境部办公厅、财政部办公厅、中国人民银行办公厅、金融监管总局办公厅联合发布《关于促进企业温室气体信息自愿披露的意见》。意见提出,到2027年,企业温室气体信息自愿披露政策体系与技术标准基本建立,企业披露信息的积极性、披露质量和披露能力有效提升。重点行业和先行地区的企业温室气
国务院发布的《碳排放权交易管理暂行条例》(以下简称《暂行条例》)于2024年5月1日起施行,标志着我国碳排放权交易市场进入法治化建设新阶段。德国是全球最早建立碳排放交易体系的国家之一,其近20年的碳市场法治实践,能够为我国构建完善的碳市场制度提供重要参考。德国碳市场法治建设经验在莱茵河畔
2月8日,宁夏回族自治区生态环境厅发布《宁夏回族自治区现代煤化工行业建设项目温室气体排放环境影响评价技术指南(试行)(征求意见稿)》。详情如下:关于公开征求《宁夏回族自治区现代煤化工行业建设项目温室气体排放环境影响评价技术指南(试行)(征求意见稿)》意见的公告为统筹推进高质量发展和
中秋佳节刚刚过去,十一假期近在眼前!您是否已经准备好开始一次美好的假期旅行?小编为您准备了内容丰富的一周谈资。十一七天乐,旅途不无聊!我国在2015中美气候变化联合声明中做出了哪些承诺?国企改革指导意见公布后,哪些领域将放开竞争性业务?充电桩国标制定进展如何?哪些省市超额完成了2014年的
导读:2015年9月26日,习近平与奥巴马再次发表关于气候变化的联合声明。双方对就巴黎气候大会、国内气候行动及多边合作关系三大主题进行了声明。首次向全世界承诺时间与范围:此次中国首次公开承诺将计划于2017年启动全国碳排放交易体系,将覆盖钢铁、电力、化工、建材、造纸和有色金属等重点工业行业;
中国强化气候变化应对行动建设全国性碳排放交易市场。9月26日人民日报消息习近平主席访美期间,中美于25日再次发表应对气候变化的联合声明。中国提出国内应对气候变化承诺及强化行动:1)计划于2017年启动全国碳排放交易市场,覆盖钢铁、电力等重点工业行业;2)推动绿色电力发展,优先调用可再生能源等发
当地时间9月25日,国家主席习近平在华盛顿同美国总统奥巴马举行会谈。双方再次发表关于气候变化的联合声明。联合声明全文如下:中美元首气候变化联合声明2015年9月25日于华盛顿特区一、习近平主席和贝拉克奥巴马总统于2014年11月在北京一起发表了历史性的中美气候变化联合声明,突出表明两位元首致力于
[主持人]各位网友大家好,这里是中国政府网在线访谈,我是主持人刘燕。2014年11月12日中美两国元首在北京共同发表《中美气候变化联合声明》,宣布了各自2020年后应对气候变化行动目标,引起了各方的高度关注和国际社会的热议。今天我们就为大家邀请到国家发展改革委气候司副巡视员孙桢,作客中国政府网访谈间与网民进行在线交流。欢迎您孙司长。2014-12-05 10:00:30[国家发展改革委气候司副巡视员 孙桢]谢谢主持人,各位网友大家好。2014-12-05 10:03:42[主持人]《中美气候变化联合声明》为什么会选择在这样一个时间点发布?为什么会选择与
近日,中国政府在《中美气候变化联合声明》中,首次正式提出2030年左右中国温室气体排放有望达到峰值,2030年非化石能源在一次能源消费中的比重提升到20%左右。“这是中国政府首次正式提出2020年-2030年的低碳发展战略。”自然资源保护协会高级顾问杨富强对21世纪经济报道记者分析,“我们不仅要关注中国何时达到温室气体排放峰值,更要关注中国达到温室气体排放峰值时的总量水平,这就要求我们必须尽快明确2030年的碳强度和节能强度的减排目标。”国家应对气候变化战略研究与国际合作中心主任李俊峰对21世纪经济报道记
文/大卫比尔洛(David Biello)编译/尼古拉是时候对气候变化做些什么了!全球最大的两个污染物排放国家的总统/国家主席达成了一致:是时候对气候变化做些什么了。他们正是引领所有人采取行动的领导人,用巴拉克奥巴马(Barack Obama)总统的话说,11月12日的《中美气候变化联合声明》是一个“历史性的协议”。虽然两个国家都没有在短期内停止使用煤炭或石油的计划,但是它们已经承诺减少因使用化石燃料而排放的温室气体。奥巴马总统在结束对北京的访问(包括讨论关于应对气候变化的联合行动),同习近平主席共同出席的联
11月12日,中美两国在北京共同发表《中美气候变化联合声明》,受到国际社会和舆论的广泛关注与评价。欧盟表示欢迎在清洁能源和应对气候变化等领域,欧盟一直希望能发挥其领先优势,博回话语权和影响力。欧洲理事会主席范龙佩和欧盟委员会主席容克于当地时间12日就中美气候变化宣言发表联合声明。范龙佩和容克首先对中美两国此举表示欢迎,并称:“10月24日欧盟领导人曾号召其他国家尽快提出各自的温室气体减排目标,我们很高兴看到这一倡议如今得到了回应。”同时指出,中美此举有利于增强各国保持应对变化的雄心,有助于在2015年巴黎气候大会上达成可靠、持久
新华社北京11月12日电中美气候变化联合声明2014年11月12日于中国北京一、中华人民共和国和美利坚合众国在应对全球气候变化这一人类面临的最大威胁上具有重要作用。该挑战的严重性需要中美双方为了共同利益建设性地一起努力。二、为此,中国国家主席习近平和美国总统巴拉克奥巴马重申加强气候变化双边合作的重要性,并将携手与其他国家一道努力,以便在2015年联合国巴黎气候大会上达成在公约下适用于所有缔约方的一项议定书、其他法律文书或具有法律效力的议定成果。双方致力于达成富有雄心的2015年协议,体现共同但有区别的责任和各自能力原则,考虑到各国不同
美国和中国就解决全球变暖问题共同制定了计划。欧洲对两国的这一意外之举反应冷淡,华盛顿方面则出现了反对意见。这一迹象表明,明年敲定一项全球气候条约仍面临障碍。中国首次宣布2030年左右其二氧化碳排放达到峰值,美国也表示自己将于2025年实现在2005年基础上减排最多28%。对此,英国气候变化大臣爱德华•戴维(Edward Davey)表示:“我们没有从中方或美方(的表态里)得到足够的信息,所以不太清楚这意味着什么。”戴维曾在上月带头推动达成一项到2030年减排40%的欧盟(EU)协议。他表示,自己本来希望看到中国的排放峰
请使用微信扫一扫
关注公众号完成登录
姓名: | |
性别: | |
出生日期: | |
邮箱: | |
所在地区: | |
行业类别: | |
工作经验: | |
学历: | |
公司名称: | |
任职岗位: |
我们将会第一时间为您推送相关内容!