远涉重洋拓市场ㅣ华星东方亮相2023国际固体废物协会年会（ISWA World Congress）

国际固体废物协会(ISWA) 2023年世界学术年会于2023年10月30日-11月1日在阿拉伯半岛阿曼苏丹国首都马斯卡特隆重举。江苏华星东方作为中国代表团成员，参与了美国，印尼，西班牙等多次会议，本次公司积极参与会议布展，成为首次在ISWA布展的中国企业，得到了中国代表团的支持和认可。此次会议是ISWA首次在中东北非地区举办。来自全球100余个国家或地区的学者、政府官员、企业等1200多位代表参会。

The International Solid Waste Association (ISWA) 2023 Annual Conference was held from October 30 to November 1, 2023 in Muscat, the capital of the Sultanate of Oman in the Arabian Peninsula. As a member of the Chinese delegation, Jiangsu Huaxing East Co. has participated in many conferences in the United States, Indonesia, Spain, etc. This time the company actively participated in the conference exhibition and became the first Chinese company to exhibit at ISWA, and received the support and recognition of the Chinese delegation. This conference is the first time ISWA has held it in the Middle East and North Africa. More than 1,200 representatives from research institutions, government officials, and enterprises from more than 100 countries or regions around the world attended the conference.

江苏华星东方—董事长、副总工程师、销售大区经理，中国城市环境卫生协会—会长、副会长兼秘书长等其他国内优秀企业代表

Jiangsu Huaxing East Co.—Chairman, Deputy Chief Engineer, Sales Area Manager,China Urban Environmental Sanitation Association—President,Vice president and secretary-general and other outstanding domestic enterprise representatives.

国际固体废物协会（ISWA），是一个全球性的、独立的、非营利性的、符合公共利益的协会，其使命是：“在世界范围内促进和发展可持续和专业的废物管理，并向循环经济过渡。”作为全球唯一的固体废物协会，ISWA的成员来自世界各地—在固体废物管理领域的以及对固体废物管理有兴趣的科学界，公共机构，公共部门以及私营公司的个人和机构，为促进和发展世界各地的可持续性废物管理做出贡献。

The International Solid Waste Association (ISWA) is a global, independent, not-for-profit, public interest association whose mission is: "to promote and develop sustainable and professional waste management worldwide and to transition to a Circular Economy.” As the only global solid waste association, ISWA’s members come from all over the world—individuals and institutions from the scientific community, public agencies, the public sector, and private companies in this field and others interested in solid waste management, all cohesively contribute to the promotion and development of sustainable waste management around the world.

本次年会主题为“全球行动迈向净零排放未来( Global action towards a net zero future)”，大会就气候变化与循环经济形式、环境治理结构、塑料污染与海洋环境等组织了80余场报告，探讨行业热点话题。

The theme of this annual conference is "Global action towards a net zero future". The conference organized more than 80 sessions on climate change and circular economy forms, environmental governance structures, plastic pollution and marine environment, etc. The report discusses hot topics in the industry.

阿曼能源部长及相关领导参观并了解华星东方

The Minister of Energy of the Omani Government and relevant leaders visited and learned about China Huaxing East Co.

会长及代表团相关领导，对华星东方给予关心和指导

The president and relevant leaders of the delegation provide care and guidance to China’s Huaxing East Co. Ltd

通过此次年会交流，华星东方直接与潜在客户沟通合作意向，致力于解决客户更实际的问题。华星东方凭借多年的实践探索向来自世界各地的客户提供了更加先进适配的烟气净化技术及方案借鉴，为推动世界各地垃圾焚烧行业的高质量发展贡献了一份力量。

Through this annual meeting, China Huaxing East Co. directly communicates its cooperation intentions with potential customers and is committed to solving more practical problems of customers, with years of practical experience, Huaxing East Co. has provided customers from all over the world with more advanced and adapted flue gas cleaning technologies and solutions, contributing to the high-quality development of the waste incineration industry around the world.

华星东方作为中国城市环境卫生协会会员单位，还与其他国内优秀企业一道，参加了协会组织的多场活动，考察了已部分投运的迪拜垃圾焚烧发电项目。该项目日处理规模约5500吨，配置5x1111.2t/d机械炉排炉+3×65MW汽轮发电机组，主汽参数7.7MPa、432℃，发电效率约为34%，分两期建设，EPC主体为HZI与BESIX联合体。烟气净化工艺采用低氮燃烧+烟气循环控制氮氧化物，采用干法+布袋除尘器控制酸性污染物及粉尘。迪拜垃圾焚烧发电项目全面投产后将成为继上海老港二期6000吨之后，单体最大的垃圾焚烧发电项目。

As a member of the China Urban Environmental Sanitation Association, China Huaxing East Co. Ltd, together with other outstanding domestic enterprises, participated in many activities organized by the association and inspected the Dubai waste incineration power generation project that has been partially put into operation. The daily processing capacity of this project is about 5,500 tons. It is equipped with 5x1111.2t/d mechanical grate furnace + 3x65MW steam turbine generator set. The main steam parameters are 7.7MPa and 432℃. The power generation efficiency is about 34%. It will be constructed in two phases. EPC The main body is the consortium of HZI and BESIX. The flue gas cleaning process uses low-nitrogen combustion + flue gas circulation to control nitrogen oxides, and uses dry method + bag dust collector to control acidic pollutants and dust. After the Dubai waste incineration power generation project is fully put into operation, it will become the largest single waste incineration power generation project after the 6,000-ton second phase of Shanghai Laogang.

华星东方目前在国内外众多城市拥有烟气净化和废水治理的工程业绩，主要集中在工业废弃物、农业废弃物、生活废弃物等领域具有领先的技术和优势。累计参与200多座固废焚烧厂的建设，正在实施和已经完成了500余套固废焚烧烟气净化系统，近期华星东方圆满完成了GEA Bishoff PTFI MANYAR 金属冶炼印尼项目SDA制造工程，印度Hyderabad等多个焚烧厂烟气净化项目，德国鲁尔—泰国SCR项目，马来西亚雪兰莪垃圾焚烧烟气净化项目，日本长崎西催化剂供货项目等。

Huaxing East Co. currently has engineering achievements in flue gas cleaning and waste water treatment in many cities at home and abroad, mainly focusing on leading technologies and advantages in the fields of industrial waste, agricultural waste, and domestic waste. It has participated in the construction of more than 200 solid waste incineration plants, and is implementing or has completed more than 500 sets of solid waste incineration flue gas cleaning systems. Recently, Huaxing East Co. has successfully completed the SDA manufacturing project of the GEA Bishoff PTFI MANYAR metal smelting project in Indonesia, Hyderabad, India, etc. A number of incineration plant flue gas cleaning projects, Germany's Ruhr-Thailand SCR project, Malaysia's Selangor waste incineration flue gas purification project, Japan's Nagasaki Nishi catalyst supply project, etc.

华星东方在海外的业绩涵盖包括：印度南部特伦甘纳邦邓迪格市（旋转喷雾烟气净化项目）、印度海德拉巴一期、二期（SNCR+旋转喷雾烟气净化项目）、土耳其维拉卡纸厂（循环流化床烟气净化项目）、泰国SCG集团（SCR烟气净化项目）、GEA BishoffPTFI MANYAR 金属冶炼印尼项目（SDA制造工程）、印尼IKS锅炉岛（烟气核心设备供货及系统工艺包设计）、印尼TK锅炉岛（烟气核心设备供货及系统工艺包设计）、马来西亚雪兰莪一期、二期（SNCR+旋转喷雾烟气净化项目）、日本长崎西催化剂供货等多个项目。

Huaxing East Co.’s overseas performance covers: Dundigal City, Telangana State, southern India (rotating spray flue gas cleaning project), Hyderabad, India Phase I and II (SNCR + rotating spray flue gas cleaning project), Vila, Turkey Cardboard factory (circulating fluidized bed flue gas cleaning project), Thailand SCG Group (SCR flue gas cleaning project), GEA Bishoff PTFI MANYAR metal smelting Indonesia project (SDA manufacturing project), Indonesia IKS boiler island (flue gas core equipment supply and system process package design), TK Boiler Island in Indonesia (flue gas core equipment supply and system process package design), Selangor Phase I and II in Malaysia (SNCR + rotating spray flue gas cleaning project), Nagasaki Nishi catalyst supply in Japan, etc. Multiple projects.

未来，华星东方将继续深耕国际市场，大力推动中国固废领域先进优秀的烟气净化技术扬帆出海。

In the future, Huaxing East Co. will continue to deeply explore the international market and vigorously promote China's advanced and excellent flue gas cleaning technology in the field of solid waste to the international markets.